2016年9月10日中国 南宁

一、以“推进中国-东盟SPS互联互通，打造质量安全命运共同体”为主题的第五届中国-东盟质检部长会议（SPS合作）于2016年9月10日在中国南宁召开。东盟十国主管卫生与植物卫生（SPS）事务的部长、中国及东盟秘书长出席了会议。会议由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局支树平局长与菲律宾农业部副部长塞瑞诺共同主持。

二、部长们注意到中国-东盟自贸区升级版谈判的成功完成和关于修订《中国-东盟全面经济合作框架协议》议定书等合作协议的签署。部长们承诺将致力于实现双方领导人提出的，到2020年双边贸易额与双向投资分别达到1万亿美元和1500亿美元的双重目标。部长们注意到中国提出建设“21世纪海上丝绸之路”的倡议并计划在贸易和经济合作领域付诸实践。为此，部长们希望携手共赢，共同打造“质量安全命运共同体”,服务东盟一体化与中国-东盟自贸区升级版建设。

三、部长们注意到并赞赏在区域全面经济伙伴关系（RCEP）下SPS相关谈判所取得的进展，承诺将加强沟通与协调，积极推进谈判按期完成，促进东亚经济一体化。

四、部长们注意到并对中国-东盟自由贸易区框架下设立的卫生与植物卫生措施（SPS）分委会在解决影响贸易的SPS相关问题，进一步提升双方经贸关系方面发挥的作用表示满意。

五、部长们认识到互联互通是促进贸易与投资自由流动的重要前提，承诺将致力于加强中国-东盟检验检疫互联互通，探讨在进出口商品检验检疫法律法规、技术标准和信息、电子证书、口岸查验程序等方面开展互联互通合作。

六、在动物检验检疫领域，部长们同意进一步完善动物检疫合作机制，继续深入开展相关检验检疫政策、法规和技术标准信息交流，提高区域内动物疫病跨境传播防控能力，维护动物健康、促进区域内安全优质的动物源性产品贸易。

七、在植物检验检疫领域，部长们同意共同强化溯源管理，加强技术交流和信息共享，提升农产品的质量安全水平，提高区域内植物检疫性有害生物跨境传播防控能力，促进植物和植物产品贸易的健康发展。

八、在食品安全领域，考虑到中国-东盟食品贸易的快速增长及供应安全食品所面临的重大挑战，部长们重申加强中国-东盟SPS合作的承诺，为食品贸易创造更多机会，提升农产品的质量和安全。

九、认识到人畜共患疾病和病媒生物防控措施可能对贸易的影响，部长们同意在此领域加强信息交流和技术合作，以避免对中国与东盟成员国之间的农产品贸易造成不必要的影响。

十、部长们了解到中方已经与多个国家在检验检疫电子证书领域开展了合作，并对中方提出的探讨未来合作可能性的倡议表示欢迎。

十一、部长们同意继续加强中国-东盟关于解决与SPS相关的进出口程序不一致的措施方面的合作。

十二、在WTO/SPS通报咨询领域，部长们同意加强中国和东盟成员国WTO/SPS通报咨询点间的直接沟通和联系，分享信息，加强能力建设。

十三、部长们认识到技术标准在生产、加工、贸易和消费等整个产业链中所发挥的重要作用，认为技术标准是现代农业的关键特征和发展趋势。为了在保证食品安全这一重要前提下促进食品、农产品贸易，部长们一致承诺将加强中国-东盟在农业标准化领域的合作。

十四、部长们注意到并赞赏中国-东盟SPS合作信息网站自启动以来在促进检验检疫政策、法规和措施交流方面所发挥的重要作用，同意加强网站运行并发挥其在提高信息交流效率方面的最大作用。

十五、本声明于2016年9月10日第五届中国-东盟质检部长会议（SPS合作）结束时在中国南宁达成一致并通过。

参会者：

中国国家质量监督检验检疫总局局长 支树平

文莱工业与初级资源部农业与农产品司代司长

卡提尼·穆萨

柬埔寨农林渔业部部长 翁萨昆

印度尼西亚农业部农业检疫局局长 班弩·哈滨妮

老挝农林部副部长 帕瑞萨克

马来西亚驻南宁总领馆总领事 黄奕瑞

缅甸农业畜牧灌溉部部长 昂图

菲律宾农业部副部长 塞瑞诺

新加坡农粮兽医局局长 陈宝凤

泰国农业合作部副部长 威他亚

越南农业与农村发展部副部长 何公俊

东盟秘书处秘书长 黎良明